Turns out I'm not the only one! Here's a spirited discussion on HN from 2019 in which a number of commenters note they have no clue what it means, or else have had it wrong all along:

https://news.ycombinator.com/item?id=19781756