If you can install bash on your airgapped dev box, why wouldn't you install make on it? Make is part of the core dev environment on just about every disto under the sun.

most minimal setups nowadays have bash, make and even perl.