I guess you know about them already, but TidalCycles / Strudel / Sardine / Bacalao / Overtone can be interesting to explore in this direction. Not specifically sapf-integration, but various ways of using SC with more elegant langs.