Marble-QT works fine for OSM maps on Linux, if you run gpsd you can even use a GPS receiver and have the pin move around with you, I used this to help survey some land I bought recently.

Google Maps's search/review works fine on the web, I'd imagine the experience is probably nicer on the web than mobile.

Qwen and gemma both run locally on Linux and are excellent for translation.