I'm not sure what poor engineering practices you have seen, but in my painfully-gotten experience, application of this principle usually amounts to having varying levels of a debug log flag that dump this info either to stdout via JSONL that's piped somewhere, or as attributes in OTEL spans.

This has never been a source of significant issues for me.