There are several AI plugins for Neovim. Copilot's auto complete seems to be working fine.

Indeed - AI auto-completion works well. But chat and more conversation heavy workflows were not available back when I tried it (granted it was over a year ago).

I think Claude Code + vim might be a better solution. You’re using the best tool for the job - Claude Code for agentic assistance and vim for editing + review.