Do Apple and Google have a choice to legally opt out of it?

Yes, by incorporating end-to-end encryption in their services.

What difference does that make to the outcome? If anything, being automatically subject to that without any option is worse.