So MBR partitions? Or no partitions, like from a floppy? Or perhaps it doesn’t know because grub handles that part.

For FAT12, it reads the first sector (0 or bootsector) of the floppy provided to gather information like bytes per sector, reserved sectors count, LBA of the root directory, etc.