> why docker, which seems so much more beaurecratic/convoluted, prevails over podman

First mover advantage and ongoing VC-funded marketing/DevRel