Have you tried asking this question at an LLM? :p

I did and there isn't anything out of the box out there.

I'd basically want Everything as an LLM: https://www.voidtools.com/support/everything/, but also with file content indexing.