> the whole "fleet use" system designed by BMW+fleet owners appears massively flawed.

It would seem that the system works just fine, it's just completely being ignored by the rental company.

I could just as easily tape a cheap cell phone inside a hotel room to the wall and record the other guests with it. If the hotel cleaning staff doesn't clean the room and remove the device, how is that any different?