I just went thru this exercise of setting up k3s on hetzner by using this: https://github.com/vitobotta/hetzner-k3s/
does this help?