> suspected there was some architectural change they made on the backend that broke this

I think Mozilla specialises in this. At some point, having many tabs open on the Firefox iOS app would eat all the memory and lag out the phone. This problem even came and went a couple of times over the years.

It’s an unloved child being held captive for the money it earns.