Do you really think every single ant is learning all that on its own? And if ants can store that in their DNA, why don't you think other animals can? DNA works just fine as generic information storage, there are obviously a ton of behaviors and information encoded there from hundreds of millions of years of survival of the fittest.