I can tell you right now without any research that video game designers reuse interface patterns and game mechanics that were already known when making new games. Those patterns and mechanics are also often analogies for real life allowing humans to intuitively play the games. If people can't play your game intuitively, they might say it's a bad game.

So why can't AI learn those and reapply the same understanding to new games?