Question, since you maintained many packages:

> I'm back to using the AUR for most

Have you tried makedeb then as a second channel? https://www.makedeb.org/ It uses PKGBUILDs, so pretty easy to translate. It seems so well-placed to help packagers I'm not sure why it isn't heard of more.