According to the Bank of England's inflation calculator, £80 in 1242 is worth £119,600 today.

The fine was against multiple men. That makes me speculate the death was part of a drunkin bar fight and the victim was comnected but the King was neutral and only banned him until the King returned. Ahew, what a nest of rabbit holes to follow.