I use NixOS and Flatpak I found is the easiest way to install and update applications. The Nix model is great for system software, but not an ideal way of updating and installing desktop apps.

The only problem I've had is fonts installed system wide not being available in the sandbox, but this is due to how NixOS exports fonts and can be solved by telling NixOS to publish fonts in /usr/share/fonts.