Not quite. My point was mostly that the term made more sense in its original context rather than the one it's been co-opted for. But it was convenient for various people to use the term for other stuff, and languages gonna language.