Does flatpak support qemu emulation? Can I use it on arm to run x64 images?

No it does not. The metadata file includes the available architectures, and Flathub exposes it in the UI[0]

[0] An example https://flathub.org/apps/vet.rsc.OpenRSC.Launcher