Even when I was a new user right as Reader was getting started, I didn't think it was clunky to be honest. I thought it was clear when I was using one vs. the other. The only problem I've ever had is that typing/saying "Readwise Reader" is a bit clunky when discussing the product, but "Readwise" refers to the other one, and "Reader" isn't a sufficient name itself.