I’m on iOS and I use navidrome/substreamer app combo - it work great and I can keep selected music on device too.