If you could get some YT influencers to take it a look (or sponsor them) I think that might work than app store optimisation. There is too much competition on app/play stores even 10 years ago when I last looked.