You've just described one of my biggest frustrations with YouTube Music, wishing I could save queues and switch devices more seamlessly.

Would love to take a look at your web app if it's available