Most of the time if someone says "he's 3", it is a good bet that they mean 3 years. People usually specify if they mean days/weeks/months with respect to someone's age. Not always, of course, but it's definitely uncommon to drop the unit when it's anything except years.