Audio, the only gotcha I’ve seen is that -10 is -10 dBu and +4 is +4 dBV. That one is sloppy.

But this comment doesn’t illustrate your point, and I still don’t really understand where you’re seeing this.