A human working on an existing codebase does not have any special signal about what is _not_ in a codebase. Instead, a (good) human engineer can look at how a problem is handled and consider why it might have been done that way vs other options, then make an educated decision about whether that alternative would be an improvement. To me this seems like yet another piece of evidence that these models are not doing any "reasoning" or problem-solving.