What sort of tech/techniques did wondermoss use? Was it generating polygons?

It's all shaders! That's why they take up so little memory space. Here's a video where IQ explains how to "model" a greek temple using this technique: https://youtu.be/-pdSjBPH3zM?t=303

It's shader-based using a technique called raymarching.