For me it's less about melody and harmony than it is about rhythm, I often need to see or notate a syncopated rhythm in order to "get" it. Though that might just mean I haven't internalized a lot of syncopated rhythms.