No, that intuition is incorrect.

Denoising models work because a lot of regions turn out to be smooth, you cannot do that "in a discrete way" if that makes sense.

Feel free to give a better explanation. I am not an expert. Clearly denoising models do work on text though.

They may be smooth in embedding space