Amazing idea, do you think this should be a freeform text field the user can enter to add their own prompts to or should it be a checkbox/select on the homepage so the user can pick from a limited set?

I think a drop down when you first choose the language, and it can be optional. You can test it with a few languages at first, to see how it is.