Strongly agree. There's a new page on the site about helix-mode in other editors (although there are a limited number of entries): https://docs.helix-editor.com/master/other-software.html

I myself have built zsh bindings for helix as that was my main pain point: https://github.com/john-h-k/helix-zsh