I did this recently with a forward-mode AD paper, by just pasting the PDF into Claude. Like everyone, I've had mixed results with Claude coding, so I wouldn't bet my life on the output, but Claude was able to produce something for Pytorch that worked first go, had appropriate performance characteristics, and it was able to convincingly explain the connection between parts of the generated code and the paper. I was impressed.