Is it possible to trigger the expander differently?

I already have zsh-magic-dashboard running on empty enter.

Yes, when you configure the expander based on the readme change the ^M (enter key) on the following line to any key you wish:

bindkey "^M" empty-enter-expander

^E represents Ctrl + E M-e represents Alt + E ...