I don’t know about their motivation, but I would say mine is that Lean is a real programming language. Coq is not really meant for “prosaic” programming, more’s the pity.

Lean is also a lot faster.