If I understand this correctly, in the end, JS/TS is being used only as a template language (similar to React, Lit, ...) to render out XML that is then picked up by a router and rendered out into something a PCB fab shop can use?

Nice idea.