Give it a try, have it teach you tex for the summation notation, have it write the code, modify the code, have it translate back to tex. Repeat.

You can do a quick test to see which models have been trained on tex.

Keep a tex visualizer handy.