We already do in the US (but the money mostly goes to road maintenance)

Apparently not enough, as USA has quite cheap fuel. Add 100% carbon tax and people will start to pay attention to MPG ratings. With x2 price increase gasoline in USA is still cheaper than in Germany.