> Meanwhile jet fuel for private jets is (and remains) not taxed at all, even in the EU.

Not correct. Fuel for private aviation is taxed, including jet fuel and avgas. However, there are very few "private" jets, most are operated by some company, and therefore not private. Jet-A1 for a truely privately operated C172 with a diesel engine is taxed.