Does it only work for node projects? Can I run it against a Staging environment without mixing it with my project?

You can run it against any URL, not just node projects! You'll still need a skeleton node project for the actual Magnitude tests, but you could configure some other public or staging URL as the target site.