If structured logging is too much, unique prefixes solve this issue. Basically you need some token that user provided data is unable to output to the log. If you rigorously escape all newlines, you can then use start-of-line and end-of-line as unforgeable tokens. The possibilities are endless and it all comes down to understanding whether the intersection of two grammars is empty.