That is an overly obtuse interpretation. Real law doesn’t work that way. Get in front of a court and the bench judge will shut down that kind of analysis real fast. The intended interpretation is quite clear in context.

Can you cite when it was interpreted this way please?