That is an overly obtuse interpretation. Real law doesn’t work that way. Get in front of a court and the bench judge will shut down that kind of analysis real fast. The intended interpretation is quite clear in context.