If you change a single string in the HTTP payload and it works, what other explanation makes sense besides a text scanner somewhere along the path to deploying the content?