Recommendation apps would work a lot better if we weren’t so collectively hing up on copyright.