Kids shifting to group chats feels like a quiet rebellion against the algorithm-driven chaos of traditional social media