> it's probably not feasible for a global product like Google Maps to understand and encode every regional system.

This is literally true when talking about the entire planet, but this is Vancouver.

There are many geocoding systems that do just fine with the considerable range of addressing schemes in the developed world.

Something very weird is going on here, like Google finding a cheaper method for geocoding that is probabilistic and yields a level of errors they are ok with.