I know of a house near Chicago that has two addresses with different street names. It's on the corner of an intersection and the "mailing address" is different than the "front door" address.

Not that there's a mailbox on the mailing address street. (There's only a small side profile of a house/yard on the mailing address street side). There doesn't seem to be a good reason for the mailing address.