this is a somewhat unique new yorker style habit https://www.newyorker.com/culture/culture-desk/the-curse-of-...

Umlaut is a separate concept from diaeresis but shares the symbol