Llama 3.3 worked but (as you said) struggled before arriving at the correct answer. The newer Gemma3 solved it efficiently:

  % ollama run gemma3:27b-it-qat 
  >>> Unscramble the following letters to form an English word: "M O O N S T A R E R"
  The unscrambled word is **ASTRONOMER**.