Isn't it pretty common for the "share" function to allow selecting multiple recipients, including multiple groups?

Yes, but who remembers that? There are so many features.

I'd like to see the usage history of that feature. I bet my bottom dollar it's decreased over time.